A data breach affecting more than 780,000 individuals has been confirmed by Marquis Software Solutions, a Texas-based fintech provider that works with over 700 banks and credit unions across the US.