A roundup of the most-read Carolyn Hax columns of 2025 includes a woman’s birthday obsession, a flight-tracking in-law and a petty inheritance decision. Tensions can run high during the holidays.