The debugger does not need any driver for Mac OS. But it does need LibUSB driver for the debugging/programming interface on Windows. Using Zadig to install the libusb-win32 driver. Then select Burn ...
When the AVR version of the bootloader first boots up, it waits for instructions on what to do next. Thus, there is no need for a bootloader entry button or anything like that. It always enters the ...