Laetitia Brodards son Arthur var på nattklubben • ”Väntan är outsägligt tung för oss föräldrar”.