I'm trying to figure out the most efficient way to convert a mac-style path ("Macintosh H foo:bar:ass") to a UNIX/POSIX path ("/foo/bar/ass"). Right now I'm doing it by opening a shell object and ...