Before there was “House of Cards” or “Orange is the New Black,” Netflix released a two-season series in 2010 called “Example Show.” What began as a series of test videos for new filmmaking formats ...