Theater owners fear a sale of Warner Bros. to another major media player could further decrease movie production at a time when the industry has faced multiple setbacks.